Ove stranice koriste kolačiće da bi ti osigurali bolju uslugu. Ako nastavljaš surfati pristaješ na korištenje kolačića OK
iic_zagabria

Premi Traduzione

 

Premi Traduzione

U cilju podupiranja maksimalne rasprostranjenosti talijanske knjige, talijansko Ministarstvo vanjskih poslova dodjeljuje nagrade i potpore za prevođenje talijanskih književnih i znanstvenih djela, koje se primjenjuju također i na sinkronizaciju i titlovanje kratkometražnih i dugometražnih televizijskih serija, namijenjenih sredstvima javnog informiranja.

Natječaj (na talijanskom jeziku) >>>

Kako biste saznali pojedinosti o ovoj inicijativi, uz sve propise i pravila, pogledajte na web stranici Ministarstva vanjskih poslova četiri osnovna dokumenta: 

  • Nagrade i potpore za prevođenje talijanskih književnih i znanstvenih djela,
  • Pravilnik o dodjeli nagrada i potpora za promicanje talijanske knjige i za prevođenje književnih  i znanstvenih djela, te za produkciju, sinkronizaciju i titlovanje kratkometražnih i dugometražnih televizijskih serija namijenjenih sredstvima javnog informiranja,
  • Opći kriteriji za dodjelu nagrada i potpora za prevođenje književnih i znanstvenih djela,
  • Upute za podnošenje zamolbe za dodjelu nagrada i potpora. (ažurirana verzija na hrvatskom

    Zamolbe za nagrade i potpore trebaju prispjeti ovom Talijanskom institutu za kulturu zaključno do 31. ožujka 2017.
    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Talijansko Ministarstvo za kulturna dobra i kulturne aktivnosti i turizam (Ministero per i beni e le Attività Culturali e il Turismo), Glavni odjel za knjižnice, institute za kulturu i za autorska prava (Direzione generale per le Biblioteche, gli Istituti Culturali ed il Diritto d' Autore) objavilo je za 2016. godinu  natječaj za dodjelu Državnih nagrada za prevođenje >>>.

    Nagrade su podijeljene u četiri kategorije, te se dodjeljuju kao priznanje prevoditeljsku aktivnost.
    Namijenjene su:
    - prevoditelju koji je s klasičnog ili modernog jezika na talijanski jezik preveo jedno ili više djela;
    - prevoditelju koji je s talijanskog jezika ili s nekog talijanskog dijalekta na strani jezik preveo jedno ili više djela;
    - talijanskom izdavaču za djela prevedena s nekog modernog ili klasičnog jezika ili s dijalekta na talijanski jezik;
    -stranom izdavaču za djela prevedena s talijanskog jezika ili nekog talijanskog dijalekta na strani jezik.

    Rok za predaju dokumentacije je do 29. veljače 2016.

    Adresa za slanje dokumentacije je:

    Ministero per i Beni e le Attività Culturali ed il Turismo
    Direzione Generale per le Biblioteche, gli Istituti Culturali e il Diritto d'Autore
    Segreteria della Commissione per i Premi per la traduzione
    Via Michele Mercati, n.4 
    00197 Roma

    Na kuverti je potrebno istaći sljedeće: „Domanda di partecipazione ai Premi nazionali per la Traduzione “

    Za dodatne informacije možete se obratiti na sljedeću e-mail adresu: editoria.iiczagabria@esteri.it  




70